Eleven colleges face running out of money because of ‘chronic’ underinvestment