Scottish Government guidance finally confirms schools must adopt single sex toilets