Boris Johnson left in 'homicidal mood' over Covid exam results chaos, inquiry reveals