Reeves urged to reassure MPs over public finances amid £6bn-a-year Send costs