Bridget Phillipson sparks anger by suggesting that boys should be allowed to wear dresses to school