Car allegedly ‘driven at Jewish schoolboys’ investigated as religiously aggravated assault, police say