Making a lead governor oversee the implementation of new school food standards “feels haphazard” and “risks being counterproductive”, ministers have been warned.