Adding VAT to private school fees has failed to trigger an exodus of pupils into the state sector despite widespread speculation that it would, the education secretary, Bridget Phillipson, has said.