The mayor of the West of England plans to create a new “baccalaureate” qualification that will train local young people to be work-ready.